Apresentada na véspera do casamento real Sueco, em 1976, explodiu rapidamente para muitos dos topos das tabelas de música. Quando um dos compositores chegou a casa com a gravação de ensaio, a sua consorte (e uma das vozes do grupo), começou a chorar:"I found the song so beautiful. It's one of those songs that goes straight to your heart." A melodia é tão simples, que os acordes são imediatamente reconhecíveis. Mas a força não está apenas na brincadeira musical e muito, também, no que a letra traz de imagens. A narrativa fala de uma menina de dezassete anos, em noite de saída, não no tradicional sábado (norte americano e tantas vezes referido em canções e filmes), mas numa sexta-feira, no primeiro momento europeu de fim de semana.
O desafio é para libertar a alegria e o corpo com a música certa (que seria, naturalmente, o despontar do Disco, em ambientes mais dançáveis do que os que hoje podemos encontrar), dando definição acabada ao lugar Discoteca. E lá está uma promitente Princesa, pela sua juventude, mas que se torna numa Rainha pela dança, numa mulher que largou a adolescência e exibe sem dificuldade as suas primeiras formas públicas de mulher.
Ela vem à procura de um Rei, no contexto de um jovem que também se faz homem na pista de dança, mas nada de sério - e, quem sabe, de outros homens também. Não há vontade de insinuar o dia seguinte: é apenas a loucura da noite, sã, pela sua expressão de liberdade e afeições. Na dança ela empresta a sua doçura de menina, enquanto rainha - que acontece quando a música está certa, mesmo que não encontre um rei para a noite, ela provoca-os, incendeia-os e larga-os a arder. Porque a sua alegria é a liberdade de se fazer mulher ali, apesar de só ter dezassete anos.
Apanha bem a onda feminina da época e cria uma personagem tão certa quanto difícil de voltar a encontrar hoje - mais depressa encontramos uma miúda trapalhona de treze anos a caminhar mal na rua, com sapatos de salto alto, que usa com desequilíbrio, a caminho de uma festa com menos chamadas à dança.
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
No comments:
Post a Comment